-
1 залежавшийся товар
adjjocul. winkeldochter -
2 залежавшийся
залежавшийся товар — marchandises invendues; rossignol m ( fam) -
3 залежавшийся
-
4 залежавшийся
-
5 neodbytný
• залежавшийся (товар)• навязчивый• назойливый• настырный• не находящий сбыта• неотвязный• неотступный• неходовой• привязчивый• прилипчивый* * * -
6 ležák (zboží)
-
7 sleeper
ˈsli:pə I сущ.
1) коварная поправка( к какому-л. законопроекту)
2) закон, который "проспали" II сущ.
1) спящий человек;
тот, кто спит light( heavy) sleeper ≈ спящий чутко (крепко)
2) соня а) тот, кто очень любит спать;
тот, кто очень долго спит б) некоторые виды животных и птиц, так названные из-за неактивного образа жизни Syn: dormouse
3) а) = sleeping-car б) спальное место (в вагоне)
4) нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., премьера какого-л. спектакля, малоизвестный спортсмен, выигравший у фаворита состязаний) That low-budget film became the summer's sleeper. ≈ Этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката.
5) амер. залежавшийся товар
6) обыкн. мн. детская пижама Syn: sleeping-dress
7) ж.-д. шпала спящиий - a bad (a good, a heavy, a light) * человек, который спит плохо (хорошо, крепко, чутко) - a poor * человек, страдающий бессонницей соня пижама детский ночной комбинезон что-либо, неожиданно получившее широкое признание (книга, метод, технология и т. п.) - the play was the * of the season неожиданно эта пьеса стала гвоздем сезона - I think he is a * and will win the championship мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он еще станет чемпионом животное, впадающее в спячку (зоология) соня (Muscardinae fam.) (разговорное) успокаивающее средство;
снотворное( железнодорожное) спальный вагон( железнодорожное) шпала (строительство) лежень( морское) слиперс (профессионализм) "крот", агент разведки, создавший себе легальное положения в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания) ~ спящий;
light (heavy) sleeper спящий чутко (крепко) sleeper = sleepingcar ~ (обыкн. pl) детская пижама ~ амер. залежавшийся товар ~ нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. п.) ~ соня ~ спальное место( в вагоне) ~ спящий;
light (heavy) sleeper спящий чутко (крепко) ~ ж.-д. шпала sleeper = sleepingcar sleepingcar: sleepingcar спальный вагон -
8 shopkeeper
-
9 Ladenhüter
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladenhüter
-
10 Penner
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Penner
-
11 Ladenhüter
сущ.1) общ. неликвид2) разг. залежалый товар, лежалый товар, неходкий товар, товар, на который нет спроса, залежавшийся товар3) воен. предмет снабжения, переставший быть необходимым для вооружённых сил4) юр. несбываемые товары -
12 sleeper
['sliːpə]1) Общая лексика: детский ночной комбинезон, залежавшийся товар, пижама, соня, спальное место (в вагоне), спальный вагон, спящий, ценная бумага с большим потенциалом роста, шпала, нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. дп.), СВ (вагон), коварная поправка (амер.), закон, который ''проспали'', нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны, и не имеет "лега), разведчик-нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "ле), серёжка в виде кольца2) Биология: полярная акула (Somniosus)3) Морской термин: слиперс (лесной груз), слиперс4) Военный термин: агент с минимальным числом контактов и сеансов связи, бомба замедленного действия, мина замедленного действия, временно бездействующий агент (разведки)5) Техника: доска ендовы, доска разжелобка, законсервированный сейсмический заряд, лага, лежень, мостовой брус (моста), опорный лежень, поперечина, поперечина моста, поперечный лежень, распорка деррика6) Сельское хозяйство: лошадь, больная энцефаломиелитом7) Профессиональный термин: "крот" (агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране), агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)8) Строительство: нижний брус обвязки, подрельсовая поперечина (мостового полотна)9) Железнодорожный термин: поперечина (моста)10) Экономика: медленно продающийся товар, недооцениваемый товар, ценная бумага, не привлекающая внимание инвесторов11) Автомобильный термин: автобус со спальными местами, автомобиль со спальным местом в кабине водителя12) Архитектура: геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)13) Кино: долго популярное произведение14) Лесоводство: брусок основания, цоколь, плинтус (корпусного изделия мебели)15) Полиграфия: неожиданно нашумевший (напр. о книге)16) Текстиль: верхняя часть лицы с глазком, застрявшая в сновальном бёрде оборванная нить, спальная одежда17) Сленг: урок, уснувший, успокаивающая таблетка, ночной сторож, скучная лекция, успокаивающее средство, футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников, явно переоцененное произведение (актерская игра, человек, вещь и т.д.)18) Нефть: заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее (за несколько часов или за несколько суток до взрыва), низкая трубная эстакада19) Специальный термин: внезапный успех (Something, such as a film, book, share, etc., in which there is little interest but suddenly becomes a success.)20) Ихтиология: головешковые (Eleotrididae), головешка (Percottus)21) Банковское дело: ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке22) Макаров: животное, впадающее в спячку, неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т.п.; что-л.)23) Безопасность: законсервированный (агент, ячейка и пр.)24) Орнитология: короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus), ямайская савка (Oxyura jamaicensis)25) Тенгизшевройл: (Br.)(the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) шпала (отошедшие шпалы)26) Маммология: соневые (Gliridae)27) Гостиничное дело: незаконно поселённый в гостиницу гость -
13 paccotlglia
гл.общ. дешёвый товар, залежавшийся товар, негодный товар -
14 droga
f2) наркотик3) уловка; хитрость4) неприятность, беспокойство5) Мекс., Перу, Чили неоплаченный долг••echar a la droga Гонд. разг. — прогнать, выгнать -
15 Restant
сущ.1) общ. дебиторская задолженность, недоимки, непогашенный долг, невостребованный выигрыш (по облигации и т. п.)2) юр. должник, задолжник3) экон. должник, не погасивший часть долга, залежавшийся товар, непроданный товар, невостребованный выигрыш (по облигации, лотерейному билету) -
16 restant
сущ.1) общ. дебиторская задолженность, недоимки, непогашенный долг, невостребованный выигрыш (по облигации и т. п.)2) юр. должник, задолжник3) экон. должник, не погасивший часть долга, залежавшийся товар, непроданный товар, невостребованный выигрыш (по облигации, лотерейному билету) -
17 heverő
• ненужный валяющийся без дела• софа* * *формы существительного: heverője, heverők, heverőtсофа́ ж, куше́тка ж* * *Imn. 1. (személyről) лежащий;2. (fel nem használt) залежалый;\heverő tőke — свободный капитал;\heverő pénz — залежалые деньги;
3.raktáron \heverő áru — залежалый товар;
régótaII\heverő áru — залежавшийся товар;
fn.
[\heverőt, \heverője, \heverők] — софа, кушетка, диван, топчан -
18 winkeldochter
-
19 Restant
m1) должник, не погасивший часть долга2) непроданный товар, залежавшийся товар3) невостребованный выигрыш (по облигации, лотерейному билету)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Restant
-
20 Ladenhüter
разг. залежавшийся товарразг. товар, на который нет спросаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladenhüter
См. также в других словарях:
товар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? товара, чему? товару, (вижу) что? товар, чем? товаром, о чём? о товаре; мн. что? товары, (нет) чего? товаров, чему? товарам, (вижу) что? товары, чем? товарами, о чём? о товарах 1. Товаром… … Толковый словарь Дмитриева
товар — а; м. 1. только ед. Экон. Продукт труда, предназначенный для обмена или продажи. Производить т. с минимальными издержками. Т. продаётся тому, чья цена окажется выше. Аукционный т. (такой, который может быть продан на аукционе). Жизненный цикл т.… … Энциклопедический словарь
товар — а; м. см. тж. товарный 1) только ед.; экон. Продукт труда, предназначенный для обмена или продажи. Производить това/р с минимальными издержками. Това/р продаётся тому, чья цена окажется выше. Аукционный това/р. (такой, который мож … Словарь многих выражений
РЕСТАНТЫ — (от лат. restare быть назади, оставаться). 1) долги по книгам, имеющиеся на должниках ко времени заключения баланса; недоимки. 2) залежавшийся непроданным товар, не идущий с рук. 3) в Голландии: облигации беспроцентного государственного долга.… … Словарь иностранных слов русского языка
залежь — См … Словарь синонимов
МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… … Толковый словарь Даля
за́лежь — и, ж. 1. Месторождение полезных ископаемых. Залежи руд. Залежи каменного угля. □ Петр Сергеевич не представлял себе размеров залежи, только на глаз мог прикинуть содержание железа в породе. Клещенко, Камень преткновения. 2. мн. ч. (залежи, ей).… … Малый академический словарь
затхлый — (иноск. иронич.) застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАВАЛЬ — ЗАВАЛЬ, завали, мн. нет, жен. (разг.). 1. собир. Залежавшийся товар, плохой по качеству, попортившийся. В лавке оказалось много завали. 2. перен. Малоценная вещь, дрянь (пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Залежь — I ж. Пахотная земля, оставленная на длительный период без обработки. II ж. разг. 1. Не имеющий спроса, сбыта, залежавшийся товар (обычно плохого качества); заваль. 2. см. тж. залежи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВАЛЬ — ЗАВАЛЬ, и, жен., собир. (разг.). Плохой, залежавшийся товар. Торгует всякой завалью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова